Política de privacidade
Última atualização: 19 de novembro de 2026
O Pipapage faz histórias para crianças. A conta pertence ao pai, à mãe ou a outro adulto que cuida da criança. As crianças leem; não têm conta própria. Esta política explica o que guardamos, porquê, quem nos ajuda e o que podes fazer.
Quem somos
O Pipapage é gerido por [[POR PREENCHER: entidade legal]], [[POR PREENCHER: morada]], NIF [[POR PREENCHER: NIF]]. Somos nós que decidimos como os teus dados são usados (o “responsável pelo tratamento”, nos termos do RGPD).
Para qualquer assunto sobre os teus dados, escreve para [[POR PREENCHER: email de privacidade, por defeito [email protected]]]. Encarregado de proteção de dados: [[POR PREENCHER: encarregado de proteção de dados, se houver]].
O que guardamos e porquê
A tua conta. O teu email, o teu nome se o indicares ou se o fornecedor com que entras o partilhar, a tua língua e a data em que aceitaste o nosso aviso sobre IA. Se entrares com Google, Facebook ou Apple, guardamos o identificador que esse fornecedor nos dá e o email que partilha (com a Apple, pode ser um endereço privado de reencaminhamento). Usamos isto para gerir a tua conta e enviar os emails de que o serviço precisa (links de entrada, pagamentos e mudanças de plano, confirmações de exportação e de eliminação). Não enviamos newsletters nem publicidade.
Os teus leitores (perfis das crianças). Para cada criança: uma alcunha, uma faixa etária (2-4, 5-7 ou 8-11) e o que as histórias devem evitar (por exemplo, “sem cães”). Em português, também se a alcunha leva “o” ou “a”. Não pedimos data de nascimento, fotografia, escola nem localização, e não há forma de as carregar.
Histórias, personagens e séries. As histórias que fazemos, o caminho que a criança escolheu em cada uma, as personagens e as séries que crias, e as imagens e os PDF que as acompanham.
O que tu e a criança escrevem. O teu pedido de história e qualquer ideia que a criança escreva para o rumo da história ficam guardados com as palavras exatas durante 24 horas, no máximo, e depois são apagados automaticamente. O que fica é a nossa versão reescrita e verificada (os “ingredientes” da história e a reescrita que confirmaste). A ideia escrita por uma criança só é usada depois de um adulto a confirmar.
Denúncias. Se comunicares um problema numa história, guardamos o motivo e a nota que escreveres, para podermos analisá-lo.
Links de partilha. Quando partilhas uma história, guardamos o link, o caminho que mostra, a data em que expira (se a definires) e quantas vezes foi aberto. Podes revogar um link a qualquer momento.
Pagamentos. Os pagamentos são tratados pela Stripe. Guardamos o teu identificador de cliente na Stripe, o teu plano, o estado e as datas, e quanto já usaste do saldo mensal. Nunca vemos nem guardamos o número do cartão.
Entrada e segurança. Um cookie de sessão (pp.sid) mantém-te com a sessão iniciada até 30 dias. Com cada sessão guardamos o agente do navegador e um hash com chave do teu endereço IP, nunca o endereço em si. Os links de entrada são guardados apenas como hash e só funcionam uma vez.
Experimentar sem conta. A pré-visualização guarda a alcunha e a faixa etária que indicaste, o teu pedido (apagado em 24 horas, como acima) e um hash com chave do teu endereço IP. Uma pré-visualização não reclamada é apagada ao fim de 24 horas.
Registos técnicos. Os registos de trabalhos em segundo plano são apagados 30 dias depois de terminarem. De cada pedido à IA guardamos o modelo, a quantidade de texto processado (“tokens”), o custo e a duração, para controlarmos os custos. Quando uma conta é apagada, estes registos de custo ficam, sem qualquer ligação à conta ou à história.
Fundamento jurídico
[[POR PREENCHER: bases legais (a confirmar pelo jurista)]]. A nossa proposta: execução do contrato que celebraste connosco (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea b)) para a conta, os leitores, as histórias, os pagamentos e os emails do serviço; o nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro e os custos controlados (alínea f)) para os registos de segurança, os relatórios de erros e os registos de custo; e as nossas obrigações legais (alínea c)) para faturas e registos fiscais.
Crianças
O Pipapage é para adultos. Tens de ter 18 anos ou mais para criar uma conta. É o adulto que indica a alcunha, a faixa etária e as preferências da criança, e que decide o que partilhar. Segundo o RGPD, as crianças com menos de 16 anos (13 em Portugal) não podem consentir sozinhas em serviços online; por isso, a conta, as compras e todas as decisões sobre os dados da criança ficam com o adulto.
Recolhemos o mínimo possível sobre as crianças: sem data de nascimento, fotografia, localização ou contactos, e as palavras delas são apagadas em 24 horas. Antes de partilhar uma história, confirmar uma ideia escrita pela criança, comprar um plano ou gerir a subscrição, a app faz uma pergunta que só um adulto deve conseguir responder (um “portão parental”).
O Pipapage não tem publicidade, não há rastreadores de terceiros nos ecrãs que as crianças veem, e não vendemos dados pessoais nem os partilhamos para publicidade.
Quem nos ajuda (subcontratantes)
Estas empresas tratam dados por nossa conta, apenas para prestar o serviço:
- Anthropic (Estados Unidos) escreve e verifica as histórias. Recebe o pedido reescrito, a alcunha da criança, a faixa etária, o que evitar, as tuas personagens e séries e, para a verificação, o teu pedido e a ideia escrita pela criança antes de serem reescritos. Não recebe o teu email.
- Black Forest Labs (Alemanha) faz as ilustrações. Recebe uma descrição de cada cena, sem nomes, e imagens de referência das tuas personagens.
- Cloudflare guarda as imagens, os PDF e as cópias de segurança da base de dados no seu armazenamento na UE (R2, jurisdição UE), gere o nosso domínio e a rede, protege os formulários de entrada e de pré-visualização contra robôs (Turnstile) e reencaminha os emails enviados para o nosso endereço.
- Amazon Web Services (Simple Email Service, Londres, Reino Unido) envia os nossos emails.
- Stripe trata os pagamentos e as subscrições.
- Google, Meta (Facebook) e Apple, apenas se escolheres entrar com eles.
Os nossos servidores estão em [[POR PREENCHER: localização do servidor]]. Os relatórios de erros vão para o nosso próprio servidor GlitchTip, em [[POR PREENCHER: localização do GlitchTip]]; contêm o erro e a página, nunca o que escreveste, cookies ou endereços IP. O nosso site (não a app nem as histórias partilhadas) conta visitas com o nosso próprio servidor Umami, que não usa cookies.
Algumas destas empresas estão fora do Espaço Económico Europeu. Nesses casos, baseamo-nos em [[POR PREENCHER: mecanismo de transferência para fora do EEE]].
O Pipapage não treina modelos de IA com os teus dados. [[POR PREENCHER: confirmar os termos de retenção e de treino da Anthropic e da Black Forest Labs]].
Durante quanto tempo guardamos
- O teu pedido exato e a ideia escrita pela criança: 24 horas, no máximo.
- Uma pré-visualização não reclamada: 24 horas.
- Links de entrada e sessões expirados: um dia depois de expirarem.
- Registos de trabalhos em segundo plano: 30 dias depois de terminarem.
- Uma exportação de dados: 7 dias depois de estar pronta.
- Tudo o resto: até o apagares ou até apagares a conta.
- Cópias de segurança da base de dados: os dados apagados podem ficar nas cópias durante cerca de 7 dias.
- Faturas e registos de pagamento: durante o prazo que a lei exigir [[POR PREENCHER: prazo legal de conservação de faturas]].
Os teus direitos
Podes consultar, descarregar, corrigir e apagar os teus dados, opor-te à forma como os usamos, limitar o seu tratamento e levá-los para outro serviço. Na app, em Conta:
- Descarregar os teus dados: um ficheiro ZIP com a conta, os leitores, as personagens, as séries, as histórias, os PDF e as imagens (uma vez a cada 24 horas; o link funciona durante 7 dias).
- Apagar conta: vê Apagar os teus dados.
- Editar ou apagar um leitor, uma história, uma personagem ou uma série, no sítio onde aparece.
Também nos podes escrever para o endereço acima. Tens o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt) ou à autoridade do país onde vives.
Alterações
Se mudarmos esta política de forma relevante, avisamos-te por email ou na app antes de a mudança se aplicar.